tragar - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
قاموس ChatGPT

tragar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation


جزء من الكلام

"Tragar" هو فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈtɾaɣaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

معنى الكلمة واستخدامها

"Tragar" يعني في الأساس "الابتلاع" أو "البلع". يتم استخدامها بشكل شائع في السياقات المتعلقة بالطعام والمشروبات، لكنها قد تستخدم أيضًا في معاني مجازية، مثل "تحمل شيء ما" أو "قبول أمر غير مرغوب فيه". الكلمة شائعة الاستخدام في كل من الكلام الشفهي والمكتوب، لكنها قد تكون أكثر شيوعًا في المحادثات.

أمثلة على الجمل

  1. Los niños tragaron su comida rápidamente.
  2. الأطفال ابتلعوا طعامهم بسرعة.

  3. No puedo tragar ese tipo de bromas.

  4. لا أستطيع تحمل هذا النوع من النكات.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "tragar" في تعبيرات اصطلاحية متعددة في اللغة الإسبانية، تعبر عن حالات نفسية أو اجتماعية.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

  1. Tragar sapos.
  2. لونtted צריכים לחבב את זה.
  3. تعني "أن تتحمل شيء غير سار". يتم استخدامها عندما يُطلب من الشخص قبول شيء يجعلهم غير مرتاحين.

  4. Tragar con alguien.

  5. تعني "يتحمل شخصًا ما".
  6. تستخدم عندما يتعين على شخص ما التعامل مع سلوك شخص آخر، حتى لو كان غير مرغوب فيه.

  7. No puedo tragarlo.

  8. تعني "لا أستطيع تحمله".
  9. تستخدم للتعبير عن عدم القدرة على التكيف مع موقف أو شخص ما.

أصل الكلمة

أصل كلمة "tragar" يعود إلى اللاتينية "tragere"، والتي تعني "يبتلع".

المترادفات والمتضادات



22-07-2024