trago (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"trago" هو اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tráɣo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "شربة" أو "مشروب".
• يستخدم أحيانًا للإشارة إلى "مقدار من الشراب".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"trago" يعني عادةً كمية من الشراب، خاصة من الكحول. يُستخدم في المحادثات اليومية لجعل الحديث حول الشرب والمشروبات. يستخدم في السياقات الشفهية والمكتوبة على حد سواء، ولكن قد يكون أكثر شيوعًا في الحديث غير الرسمي.

أمثلة على الجمل

1. Quiero tomar un trago con mis amigos esta noche.

2. أريد أن أتناول شربة مع أصدقائي الليلة.

3. Ella siempre pide un trago cuando llega al bar.

4. هي دائمًا تطلب مشروبًا عندما تصل إلى الحانة.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

"trago" يُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مما يعكس عادات الشرب والثقافة الاجتماعية. إليك بعض التعبيرات مع أمثلة.

1. Tomar un trago
2. Me gusta tomar un trago después del trabajo.

3. أحب أن أتناول شربة بعد العمل.

4. Dar un trago

5. El bar estaba tan lleno que no pude dar un trago tranquilo.

6. كانت الحانة مزدحمة جدًا لدرجة أنه لم أستطع تناول شربة بسلام.

7. Estar ahogado en un trago

8. Después de la ruptura, él estaba ahogado en un trago todas las noches.
9. بعد الانفصال، كان يغمر نفسه في المشروبات كل ليلة.

أصل الكلمة

"trago" يأتي من الفعل الإسباني "tragarse"، والذي يعني "يبتلع" أو "يأخذ في الداخل". يعكس الاستخدام المعنوي الكلمة ارتباطها بممارسة شرب السوائل.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• bebida (مشروب)
• sorbito (رشفة)

المتضادات

• seca (جاف)
• deshidratación (جفاف)

تعتبر الكلمة "trago" جزءًا شائعًا من الثقافة الإسبانية، وتستخدم في مجموعة متنوعة من السياقات المرتبطة بالاجتماعات الاجتماعية والتفاعلات اليومية.