traicionar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Traicionar" هو فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tra.i.θjoˈnar/ (في الإسبانية من إسبانيا) أو /tra.i.ʃjoˈnar/ (في الإسبانية من أمريكا اللاتينية).

خيارات الترجمة لـ العربية

• يخون
• يغدر

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Traicionar" تعني فعل الخيانة أو الغدر، وهي تستخدم للإشارة إلى انتهاك الثقة أو الولاء لشخص ما، سواء كان ذلك في العلاقات الشخصية أو القانونية. الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، وتظهر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكن تكرارها يكون أعلى في السياقات التي تتعلق بالدراما أو الأحداث.

أمثلة على الجمل مع كلمة "traicionar":

1. No esperaba que me traicionara.
2. لم أتوقع أنه سيخونني.
3. Ella decidió traicionar a su amigo por dinero.
4. قررت أن تخون صديقها من أجل المال.

استخدامات تعبيرية

في اللغة الإسبانية، يمكن أن يظهر الفعل "traicionar" في العديد من التعابير الاصطلاحية:

1. Traicionar a alguien (خيانة شخص ما)
2. No puedo creer que me haya traicionado a mí.

3. لا أستطيع أن أصدق أنها خذلتني.

4. Traicionar la confianza (خيانة الثقة)

5. Es gravísimo traicionar la confianza de un cliente.

6. من الخطير للغاية خيانة ثقة العميل.

7. Traicionar su palabra (خيانة كلمته)

8. Si no cumple su promesa, habrá traicionado su palabra.

9. إذا لم يحقق وعده، سيخون كلمته.

10. Traicionar a la patria (خيانة الوطن)

11. Traicionar a la patria es un acto imperdonable.
12. خيانة الوطن هي فعل لا يُغتفر.

أصل الكلمة

تعود كلمة "traicionar" إلى اللاتينية "tradere" والتي تعني "تسليم" أو "إعطاء".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Defraudar (يخدع)
• Engañar (يخدع)

المتضادات

• Fidelidad (وفاء)
• Lealtad (ولاء)