جزء من الكلام

"trama" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ˈtɾama/

خيارات الترجمة لـ العربية

• بنية
• حبكة
• نسيج

معنى الكلمة واستخدامها

في اللغة الإسبانية، تعني "trama" عدة أشياء حسب السياق: 1. في الأدب: تشير إلى حبكة القصة، أو كيفية تطور الأحداث. 2. في الأنسجة: تعني النسيج أو الهيكل الأساسي للأشياء. 3. في التحليل القانوني أو الطبي: تشير إلى البنية أو التركيبة التي تتعلق بجزء معين.

تكرار استخدام "trama" في اللغة الإسبانية شائع في مجموعة متنوعة من المجالات، ولكنها أكثر شيوعًا في الأدب والنقد الأدبي. تُستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب.

أمثلة على الجمل مع "trama"

• La trama de la novela es muy emocionante.

• حبكة الرواية مثيرة للغاية.

• Se analiza la trama social en el contexto de la historia.

• يتم تحليل البنية الاجتماعية في سياق التاريخ.

• La trama del tejido es muy complicada.

• نسيج القماش معقد جدًا.

استخدامات اصطلاحية

تستخدم "trama" في العديد من التعبيرات الشائعة، مثل:

• "Desenredar la trama" (فك تشابك الحبكة):
• Desenredar la trama de una película es esencial para entender su mensaje.

• فك تشابك حبكة الفيلم أمر ضروري لفهم رسالته.

• "La trama del asunto" (بنية الموضوع):

• Debemos estudiar bien la trama del asunto para tomar una decisión informada.

• يجب علينا دراسة بنية الموضوع جيدًا لاتخاذ قرار مستنير.

• "Trama de conspiración" (حبكة مؤامرة):

• La película gira en torno a una trama de conspiración internacional.
• الفيلم يدور حول حبكة مؤامرة دولية.

أصل الكلمة

ترجع "trama" إلى الكلمة اللاتينية "trama" والتي تعني "نسيج" أو "إطار".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Estructura (هيكل) - Argumento (حبكة)

المتضادات: - Caos (فوضى) - Desorden (عدم النظام)