تعني "trampa acústica" في الإسبانية "فخ صوتي"، وهي عبارة تُستخدم في مجال الصوتيات.
يتم استخدام هذه العبارة في الكلام المتخصص في الصوتيات أو في الاستديوهات الصوتية أو خلال مناقشات حول تأثيرات الصوت والاهتزازات.
أمثلة:
La trampa acústica utilizada en el estudio nos permite aislar el ruido externo. (تسمح لنا الفخ الصوتي المستخدم في الاستديو بعزل الضجيج الخارجي.)
Es importante conocer cómo funcionan las trampas acústicas para controlar la reverberación en la sala. (من المهم معرفة كيف تعمل الفخاخ الصوتية للتحكم في انعكاس الصوت في الغرفة.)
المزيد عن الاصطلاح:
في عالم الصوتيات، يمكن استخدام الفخاخ الصوتية للتحكم في انعكاس الصوت وتقليل الضوضاء، مما يساعد على تحسين جودة الصوت المسجل أو المبثوث.
الأصل:
تُشكل كلمة "trampa acústica" مزيجًا من الكلمة الإسبانية "trampa" التي تعني "فخ"، والكلمة "acústica" التي تعني "صوتي".
المترادفات والمتضادات:
مترادفات: filtro acústico, absorción acústica
متضادات: fuente de ruido, amplificación del sonido
ملاحظة:
الفخ الصوتي أساسي في عدة تطبيقات صوتية مثل تصوير الأفلام والتسجيلات الصوتية الاحترافية.