tramposo هو اسم وصفة (adjective) في اللغة الإسبانية.
/ˈtɾam.po.so/
tramposo تشير إلى شخص يستخدم الخداع أو الاحتيال للوصول إلى أهدافه. الكلمة مستخدمة بشكل متكرر في مجالات متعددة، بما في ذلك المحادثات اليومية والحوارات القانونية لوصف الأفراد أو السلوكيات التي تعتمد على الخداع. يتم استخدامها بشكل موازٍ في الكلام الشفهي والمكتوب.
Él es un tramposo en el juego.
هو مُحتال في اللعبة.
No confíes en él, es muy tramposo.
لا تثق به، إنه مُحتال جدا.
يمكن أن تتواجد كلمات مثل tramposo في بعض التعابير الشائعة التي تتعلق بالخداع والاحتيال:
"Hacer trampas"
بمعنى "القيام بالخداع".
Algunas personas hacen trampas en los exámenes.
بعض الأشخاص يقومون بالخداع في الامتحانات.
"Ser tramposo no lleva a nada bueno."
بمعنى "كونك مُحتالًا لن يؤدي إلى أي شيء جيد."
Ser tramposo no lleva a nada bueno en la vida.
كونك مُحتالًا لن يؤدي إلى أي شيء جيد في الحياة.
"No seas tramposo si quieres ganar su respeto."
بمعنى "لا تكن مُحتالًا إذا كنت تريد كسب احترامه."
No seas tramposo si quieres ganar su respeto en el trabajo.
لا تكن مُحتالًا إذا كنت تريد كسب احترامه في العمل.
كلمة tramposo تأتي من الجذر trampa، والتي تعني "فخ" أو "مكيدة". الكلمة تتعلق بسلوك الخداع المنطوي على استخدام الحيل.