"Trance" هو اسم (sustantivo) يمكن أن يشير إلى حالة ذهنية معينة أو نوع من الموسيقى.
/ˈtræns/
في اللغة الإسبانية، تشير كلمة "trance" إلى حالة من الوعي المنخفض والتي قد يكون فيها الشخص غير مدرك تمامًا لما يدور حوله. يمكن استخدام الكلمة في سياقات متنوعة، بما في ذلك السياقات الثقافية والدينية. كما يتم استخدام الكلمة أيضًا في مجال الموسيقى للإشارة إلى نوع معين من الموسيقى الراقصة القائم على الإيقاعات المتكررة.
"Ella entró en un trance profundo durante la meditación."
"هي دخلت في حالة غيبوبة عميقة أثناء التأمل."
"La música trance es muy popular en las fiestas."
"موسيقى الترانس شائعة جدًا في الحفلات."
الجملة: "Los bailarines estaban en trance, moviéndose al ritmo de la música."
"كان الراقصون في حالة غيبوبة، يتحركون على إيقاع الموسيقى."
"Trance hipnótico" - "حالة غيبوبة هيبنوتيكية": تشير إلى حالة تم الوصول إليها من خلال التنويم المغناطيسي.
الجملة: "El terapeuta guió a su paciente hacia un trance hipnótico."
"قاد المعالج مريضه نحو حالة غيبوبة هيبنوتيكية."
"Trance emocional" - "غيبوبة عاطفية": تشير إلى حالة شديدة من المشاعر.
تعود الكلمة "trance" إلى اللغة اللاتينية "transitus"، والتي تعني "العبور" أو "المرور"، مما يدل على الانتقال من حالة وعي إلى أخرى.
"sueño ligero" (حلم خفيف)
المتضادات:
هذا يعكس طبيعة الكلمة "trance" وما تحمله من معاني واستخدامات في مختلف السياقات.