tranco (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Tranco" هو اسم مذكر في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tranko/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تَرَانكو (يمكن استخدامها كما هي في بعض السياقات)
• ممر (في بعض الاستخدامات العامية)

معنى الكلمة

"Tranco" في اللغة الإسبانية يُستخدم عادةً للإشارة إلى "خطوة" أو "خطوة جري"، وغالبًا ما يُستخدم في سياقات تتعلق بالتحرك أو التنقل. قد يُستخدم الكلمة أيضًا بشكل عام للإشارة إلى أي نوع من الحركات القوية أو السريعة.

كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

تُستخدم "tranco" بشكل شائع في الحديث العامي والمحادثات الشفهية، لكن قد يظهر أيضًا في بعض النصوص المكتوبة. تكرار استخدامها يتعلق بسياق الحديث عن الحركة أو الرياضة.

أمثلة على الجمل

1. El perro corrió con un rápido tranco hacia mí.

2. الكلب ركض بخطوة سريعة نحوي.

3. Con un tranco decidido, llegó a la meta.

4. بخطوة حازمة، وصل إلى خط النهاية.

الاستخدام في تعبيرات اصطلاحية

يظهر "tranco" في بعض التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة بالحركة أو السرعة، مثل:

1. A buen tranco
2. ترجمة: بخطوة جيدة / بسرعة جيدة.

3. Ejemplo: Avanzamos a buen tranco por el sendero.

   • مثال: تقدمنا بخطوة جيدة على الطريق.

4. Dar un tranco

5. ترجمة: اتخاذ خطوة كبيرة.

6. Ejemplo: Decidí dar un tranco y mudarme a otra ciudad.

   • مثال: قررت أن أتخذ خطوة كبيرة وأنتقل إلى مدينة أخرى.

7. La vida se vive a tranco firme

8. ترجمة: تُعاش الحياة بخطوات ثابتة.
9. Ejemplo: A pesar de las dificultades, la vida se vive a tranco firme.
   • مثال: رغم الصعوبات، تُعاش الحياة بخطوات ثابتة.

أصل الكلمة

تعود كلمة "tranco" إلى الأصل اللاتيني "trancus" الذي يعني "عائق"، ولكن تطور استخدامها ليصبح أكثر ارتباطًا بالخطوة أو الحركة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Paso (خطوة) - Zancada (خطوة كبيرة أو قفزة)

المتضادات: - Parada (توقف) - Quietud (هدوء)

باختصار، "tranco" هي كلمة تعبر عن الحركة وتستخدم بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، وهي مرادف جيد للأعمال النشطة والرياضية.