tranquilizar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"tranquilizar" هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ tɾaŋ.kɪ.liˈθaɾ / (في الإسبانية الإسبانية) أو / tɾaŋ.kɪ.lɪˈzɑɹ / (في الإسبانية اللاتينية).

خيارات الترجمة إلى العربية

• يهدئ
• يطمئن

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"tranquilizar" تعني "تهدئة" أو "طمأنة". يُستخدم هذا الفعل عادةً في السياقات التي تتطلب التقليل من القلق أو التوتر. يتم استخدامه بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، خصوصًا في سياقات الدعم النفسي والعاطفي.

أمثلة على الجمل

1. "Ella intentó tranquilizar a su amigo después de la mala noticia."
   "حاولت تهدئة صديقها بعد الخبر السيء."

2. "El médico habló en un tono suave para tranquilizar a la paciente."
   "تحدث الطبيب بنبرة ناعمة لطمأنة المريضة."

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم "tranquilizar" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مثل:

1. "Tranquilizar la mente"
   "تهدئة العقل"

2. جملة: "Practicar la meditación puede ayudar a tranquilizar la mente."
   "يمكن أن تساعد ممارسة التأمل في تهدئة العقل."

3. "Tranquilizar el corazón"
   "تهدئة القلب"

4. جملة: "La música suave puede tranquilizar el corazón."
   "يمكن أن تهدئ الموسيقى الناعمة القلب."

5. "Tranquilizar a alguien"
   "طمأنة شخص ما"

6. جملة: "Es importante tranquilizar a los niños durante una tormenta."
   "من المهم طمأنة الأطفال أثناء العاصفة."

أصل الكلمة

تأتي كلمة "tranquilizar" من كلمة "tranquilo" والتي تعني "هادئ" أو "سعيد". يضيف اللاحقة "-izar" دلالة الفعل إلى الكلمة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• calmar (يهدئ)
• sosegar (يهدئ)

المتضادات

• inquietar (يقلق)
• angustiar (يؤلم نفسياً)