كلمة "transacciones" هي اسم جمع في اللغة الإسبانية.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/tɾansakˈθjones/ (في الإسبانية الأوروبية)
/tɾansakʃˈjones/ (في الإسبانية الأمريكية)
خيارات الترجمة لـ العربية
الترجمة: معاملات
معنى الكلمة واستخدامها
معنى "transacciones": تشير إلى تبادل أو صفقة تجارية أو عملية يجريها شخص أو مجموعة من الأشخاص. غالبًا ما تُستخدم الكلمة في سياقات تتعلق بالاقتصاد والأعمال.
كيفية استخدامها: تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياقات المكتوبة، ولكنها أكثر شيوعًا في السياقات التجارية.
أمثلة جمل
جملة: "Las transacciones se realizan a través de plataformas digitales." ترجمة: "تتم المعاملات من خلال منصات رقمية."
جملة: "Es importante llevar un registro de todas las transacciones." ترجمة: "من المهم الاحتفاظ بسجل لجميع المعاملات."
التعبيرات الاصطلاحية
تتعلق الكلمة "transacciones" بالكثير من التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة بالاقتصاد والأعمال:
جملة: "Las transacciones en la bolsa son muy volátiles." ترجمة: "المعاملات في البورصة متقلبة جدًا."
جملة: "La transparencia en las transacciones es fundamental para la confianza del consumidor." ترجمة: "الشفافية في المعاملات أساسية لبناء ثقة المستهلك."
جملة: "Las transacciones internacionales requieren cumplir con ciertas normativas." ترجمة: "المعاملات الدولية تتطلب الامتثال لبعض القواعد."
جملة: "Las transacciones cotidianas se han simplificado gracias a la tecnología." ترجمة: "لقد تم تبسيط المعاملات اليومية بفضل التكنولوجيا."
أصل الكلمة
تُشتق كلمة "transacciones" من الفعل اللاتيني "transigere" والذي يعني "المرور عبر" أو "التحرك"، مما يعكس عملية التبادل أو التعامل.