كلمة
transandino - [transanˈdino]
العربية: عبر الأنديز
Transandino تعني "عبر الأنديز" باللغة الإسبانية. الأنديز هو سلسلة جبال تقع في أمريكا الجنوبية.
تُستخدم كلمة "transandino" للدلالة على أي شيء يتعلق بالتحرك أو الوجود عبر سلسلة جبال الأنديز.
Viajamos en tren transandino desde Argentina hasta Chile. الترجمة: سافرنا عبر الأنديز بالقطار من الأرجنتين إلى تشيلي.
La exploración transandina fue una experiencia inolvidable. الترجمة: كان استكشاف الأنديز تجربة لا تُنسى.
"El túnel transandino" se refiere al túnel que atraviesa la cordillera de los Andes entre Argentina y Chile, facilitando el transporte. ترجمة: يُشير "نفق عبر الأنديز" إلى النفق الذي يعبر سلسلة الأنديز بين الأرجنتين وتشيلي، مما يُسهل النقل.
"El comercio transandino" se refiere al intercambio comercial entre los países que abarca la cordillera de los Andes. ترجمة: "التجارة عبر الأنديز" تُشير إلى التبادل التجاري بين الدول التي تُغطي سلسلة جبال الأنديز.
"El paso transandino" se utiliza para describir una ruta que atraviesa los Andes de un lado a otro. ترجمة: يُستخدم "مرور عبر الأنديز" لوصف طريق يعبر سلسلة الأنديز من جانب إلى آخر.
تتكون كلمة "transandino" من الجزئين "trans" الذي يعني "عبر"، و"Andino" الذي يعني "أنديز".