Substantivo (اسم)
/trans.boɾaˈðoɾ/
كلمة "transbordador" تعني بشكل عام "عابر" أو "ناقلة". في الاستخدام الشائع، تشير عادة إلى وسائل النقل أو المركبات التي تقوم بنقل الأشخاص أو البضائع عبر بيئة أو حالة معينة، سواء كان ذلك في الجغرافيا أو في المجال العسكري أو التقني.
تظهر الكلمة بشكل متكرر في السياقات الفنية والعلمية. غالبًا ما تستخدم في الكلام المكتوب أكثر من الكلام الشفهي، ولكنها أيضًا شائعة في الأحاديث التقنية.
ترجمة: تم تصميم العابر الفضائي لنقل رواد الفضاء إلى المحطة الفضائية.
En algunas rutas marítimas, se utiliza un transbordador para cruzar el río.
لا توجد تعبيرات اصطلاحية معروفة تتضمن "transbordador"، ولكن يمكن استخدامها في سياقات تتعلق بالنقل أو الانتقال.
كلمة "transbordador" تأتي من الكلمة الإسبانية "transbordar"، والتي تعني "التحويل" أو "النقل". تتكون الكلمة من الجذر "trans-" (مما يعني عبر أو نقل) واللاحقة "-bordar" (التي تتعلق بالصعود إلى السفن أو المركبات).
"naviera" (شركة نقل بحرية)
المتضادات:
يمكن استخدام "transbordador" في العديد من السياقات، مما يعكس مدى تنوع النقل والترابط بين الثقافات والمجالات.