transcendental (صفة)
/træn.sɛnˈdɛn.təl/
كلمة "transcendental" تشير إلى شيء يتجاوز الحدود العادية أو المألوفة، سواء كان ذلك في الفلسفة أو الرياضيات أو الدين. يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في الكلام الشفهي وكذلك في السند المكتوب، لكن قد تتجاوز استخداماته الأدبية والفلسفية سياقات الاستخدام اليومية.
La experiencia fue trascendental para su desarrollo personal.
التجربة كانت متعالية في تطوره الشخصي.
Los filósofos han discutido conceptos trascendentales durante siglos.
ناقش الفلاسفة المفاهيم المتعالية لقرون.
تعتبر كلمة "transcendental" جزءاً من عدة تعبيرات اصطلاحية حيث تعبر عن تجاوز الحدود والدرجة العالية من الفهم أو الوعي.
Una verdad trascendental
معنى: "حقيقة متعالية" - تشير إلى حقيقة تتجاوز الأبعاد الملموسة.
La filosofía oriental se centra en una verdad trascendental que conecta a todos los seres.
تركز الفلسفة الشرقية على حقيقة متعالية تربط جميع الكائنات.
Experiencia trascendental
معنى: "تجربة متعالية" - تشير إلى تجربة تعود بمنافع عميقة.
Viajar a un lugar sagrado puede resultar en una experiencia trascendental para muchas personas.
قد تكون زيارة مكان مقدس تجربة متعالية للعديد من الأشخاص.
Ideas trascendentales
معنى: "أفكار متعالية" - تشير إلى أفكار أو مفاهيم تعبر عن مستوى عالٍ من الفهم.
El autor propone ideas trascendentales que desafían el pensamiento convencional.
يقترح الكاتب أفكارًا متعالية تتحدى التفكير التقليدي.
الكلمة "transcendental" مشتقة من الكلمة اللاتينية "transcendens" والتي تعني "تجاوز" أو "ما يتجاوز".
المترادفات: - ماورائي (metafísico) - عجيب (asombroso)
المتضادات: - دنيوي (mundano) - عادي (común)