transcurso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "transcurso" هي اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tranˈskuɾso/

خيارات الترجمة لـ العربية

• الترجمة الأكثر شيوعاً للكلمة "transcurso" هي "مرور" أو "مسار".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "transcurso" تشير إلى مرور الوقت أو الحدث خلال فترة معينة أو سياق معين. يُستخدم الكلمة بشكل عام في اللغة الإسبانية، وتظهر بكثرة في السياقات المكتوبة أكثر من المحكية، على الرغم من أنها أيضاً تستخدم في الحديث اليومي.

أمثلة جمل

1. "El transcurso del tiempo nos enseña muchas lecciones."

2. "مرور الوقت يعلمنا دروسًا كثيرة."

3. "Durante el transcurso de la reunión, se tomaron importantes decisiones."

4. "خلال مرور الاجتماع، تم اتخاذ قرارات هامة."

التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم كلمة "transcurso" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:

1. "En el transcurso de los años"
2. "على مر السنين."

3. تُستخدم هذه العبارة للإشارة إلى تطورات أو تغييرات تحدث على مدى فترة زمنية.

4. "A lo largo del transcurso del día"

5. "على مدار اليوم."

6. تُستخدم للتعبير عن الأنشطة أو الأحداث التي تحدث على مدى يوم كامل.

7. "En el transcurso de la historia"

8. "على مر التاريخ."

9. تُستخدم للإشارة إلى الأحداث الهامة التي شكلت التاريخ.

10. "Transcurso de los eventos"

11. "مرور الأحداث."
12. تُستخدم لوصف تطورات أحداث معينة وكيفية تقدمها.

أصل الكلمة

تعود كلمة "transcurso" إلى الجذر اللاتيني "transcurrere"، والذي يعني "العبور أو المرور".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "paso" (خطوة)

• "curso" (دورة)

• المتضادات:

• "detención" (توقف)
• "estancamiento" (ركود)

بهذا التفصيل، يمكننا أن نفهم أن كلمة "transcurso" هي تعبير مهم يغطي موضوع مرور الزمن والأحداث في اللغة الإسبانية.