transitorio (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Transitorio هو صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tranˈsi.to.ɾjo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• انتقالي
• مؤقت
• عابر

معنى الكلمة واستخدامها

Transitorio تعني شيئًا مؤقتًا أو عابرًا، وغالبًا ما يستخدم لوصف حالات أو أوضاع غير دائمة. الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في السياقات القانونية والاقتصادية والطبية لتحديد وجود شيء ليس دائمًا ولكنه قائم لفترة معينة.

عند استخدامها في اللغة الإسبانية، قد تُستخدم الكلمة أكثر في السياق المكتوب، خاصةً في المقالات القانونية أو التقارير.

أمثلة جمل

1. La situación económica actual es transitoria y mejorará con el tiempo.

2. الوضع الاقتصادي الحالي مؤقت وسيتحسن مع مرور الوقت.

3. El contrato tiene una duración transitoria de seis meses.

4. العقد له مدة مؤقتة تبلغ ستة أشهر.

التعبيرات الاصطلاحية

• Estado transitorio: حالة مؤقتة
• Durante la crisis, muchas personas vivieron en un estado transitorio.

• خلال الأزمة، عاش الكثير من الناس في حالة مؤقتة.

• Situación transitoria: وضع مؤقت

• La compañía enfrenta una situación transitoria debido a la pandemia.
• تواجه الشركة وضعًا مؤقتًا بسبب الجائحة.

أصل الكلمة

كلمة transitorio تأتي من الكلمة اللاتينية transitorius، والتي تعني "ما يمر أو يعبر".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Temporal (زمني) - Interino (مؤقت)

المتضادات: - Permanente (دائم) - Estable (مستقر)