اسم
/trans.miˈsoɾ/
كلمة "transmisor" في اللغة الإسبانية تشير إلى جهاز أو كيان يقوم بإرسال أو نقل المعلومات، الإشارات، أو الطاقة. يتم استخدام هذه الكلمة بشكل متكرر في مجالات متنوعة مثل الكهرباء، الاتصالات، والطب.
تُستخدم الكلمة كثيراً في الكلام الشفهي كما في النصوص المكتوبة، لكنها قد تكون أكثر شيوعًا في السياقات التقنية والمهنية.
El transmisor emite señales de radio.
(المرسل يصدر إشارات راديوية.)
Necesitamos un transmisor más potente para esta área.
(نحتاج إلى ناقل أكثر قوة لهذه المنطقة.)
El transmisor de datos funciona correctamente.
(يعمل جهاز نقل البيانات بشكل صحيح.)
على الرغم من أن "transmisor" ليست بارزة في تعبيرات اصطلاحية محددة، يمكن استخدامها في عدة سياقات مجازية.
El transmisor de emoción en la música es esencial.
(ناقل العواطف في الموسيقى ضروري.)
Actuar como transmisor de ideas innovadoras es vital en nuestra época.
(العمل كناقل للأفكار المبتكرة أمر حيوي في عصرنا.)
Los medios de comunicación son transmisores de la cultura.
(وسائل الإعلام هي ناقلات للثقافة.)
Ser un buen transmisor de información contribuye al éxito del equipo.
(كونك ناقلًا جيدًا للمعلومات يسهم في نجاح الفريق.)
تعود كلمة "transmisor" إلى الفعل الإسباني "transmitir" والذي يعني "إرسال" أو "نقل"، مع إضافة لاحقة "-or" التي تدل على الوظيفة أو الدور.
تعتبر كلمة "transmisor" إحدى الكلمات الأساسية في مجالات متعددة، ويصبح فهم معناها واستخداماتها مهماً للتواصل الفعّال في تلك المجالات.