Transmitente هو اسم ويفيد بمعنى "المرسل".
/tɾansmiˈtente/
Transmitente يمكن ترجمته إلى العربية على أنه "المرسل".
Transmitente تشير عادةً إلى الشخص أو الشيء الذي يقوم بإرسال البيانات أو المعلومات في مجالات متعددة، مثل القانون، الهندسة، والاتصالات. تستخدم الكلمة بشكل متوازن بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكن قد تكون أكثر شيوعًا في السياقات التقنية أو القانونية حيث يتم الإشارة إلى المرسلين أو الأطراف المرسلة.
El transmitente de la información debe ser claro y preciso.
المترجم: "يجب أن يكون المرسل للمعلومات واضحًا ودقيقًا."
En un juicio, el transmitente de los datos es crucial para la verdad.
المترجم: "في محاكمة، يكون المرسل للبيانات أمرًا حاسمًا للحق."
بينما لا توجد العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة التي تتضمن الكلمة "transmitente" بشكل مباشر، فإن استخدامها في سياقات متعلقة بالتواصل والشبكات يمكن أن يولد بعض العبارات المركبة. إليك بعض الجمل النموذجية:
El papel del transmitente es fundamental en la comunicación efectiva.
المترجم: "دور المرسل أساسي في التواصل الفعال."
En la red, el transmitente asegura que la información llegue a destino.
المترجم: "في الشبكة، يضمن المرسل وصول المعلومات إلى الوجهة."
Los derechos del transmitente deben ser protegidos por la ley.
المترجم: "يجب حماية حقوق المرسل بموجب القانون."
الكلمة تأتي من الفعل الإسباني transmitir، والذي يعني "إرسال" أو "نقل".
بشكل عام، تستخدم كلمة transmitente في مجموعة متنوعة من المجالات، وتعكس أهمية الفاعل في عملية نقل المعلومات.