فعل
/trans.miˈtir/
تستخدم كلمة "transmitir" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى عملية نقل شيء ما، سواء كان ذلك معلومات، أو بيانات، أو مشاعر. الكلمة شائعة الاستخدام في مجالات عديدة مثل الاتصالات، الإعلام، والطب. تُستخدم بشكل أكبر في السياقات المكتوبة ولكنها تظهر أيضًا في المحادثات الشفهية.
Los datos se transmiten a través de Internet.
(تُنقل البيانات عبر الإنترنت.)
El programa de televisión transmitirá la noticia en vivo.
(سيقوم برنامج التلفزيون بنقل الخبر مباشرة.)
Es importante transmitir la información correctamente.
(من المهم نقل المعلومات بشكل صحيح.)
الكلمة "transmitir" لها عدة استخدامات في التعبيرات الاصطلاحية. وإليك بعض الأمثلة:
Transmitir un mensaje claro
(نقل رسالة واضحة)
تعني التعبير أو التواصل بشكل واضح.
Transmitir el virus
(نقل الفيروس)
تُستخدم في سياق الكلام عن انتشار الأمراض.
Transmitir emociones
(نقل المشاعر)
تدل على القدرة على التعبير عن المشاعر للآخرين.
Transmitir conocimientos
(نقل المعرفة)
تشير إلى تعليم وتبادل المعلومات مع الآخرين.
Transmitir energía
(نقل الطاقة)
يُستخدم في السياقات العلمية للإشارة إلى انتقال الطاقة.
تعود كلمة "transmitir" إلى الأصل اللاتيني "transmittere"، حيث "trans" تعني "عبور" و "mittere" تعني "إرسال".
Comunicar (يتواصل)
المتضادات:
هذا يعطي لمحة شاملة عن كلمة "transmitir" واستخداماتها في اللغة الإسبانية.