"transparencia" هي اسم مؤنث.
/trans.paˈɾen.sja/
"transparencia" تشير إلى خاصية السماح للضوء بالمرور من خلال مادة معينة، مما يجعلها واضحة أو غير معتمة. في السياقات المجازية، تُستخدم للإشارة إلى وضوح الأمور أو النية والشعور بالثقة، خاصة في مجالات مثل الحكومة والأعمال.
تكرار استخدامها في اللغة الإسبانية كبير جدًا، ويستخدم المصطلح بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، خاصة في المناقشات المتعلقة بالحوكمة الرشيدة والشفافية المؤسسية.
La transparencia en la gestión pública es fundamental para ganar la confianza de los ciudadanos.
الشفافية في الإدارة العامة أمر أساسي لكسب ثقة المواطنين.
La empresa ha implementado políticas de transparencia para mostrar su compromiso con la ética.
لقد أنشأت الشركة سياسات للـ شفافية لإظهار التزامها بالأخلاقيات.
Es crucial que haya transparencia en todos los procesos de toma de decisiones.
من الضروري أن تكون هناك شفافية في جميع عمليات اتخاذ القرار.
La transparencia es la base de una democracia funcional.
تُعتبر الشفافية أساسًا لديمقراطية فعالة.
Necesitamos exigir mayor transparencia en los contratos gubernamentales.
نحن بحاجة إلى المطالبة بمزيد من الشفافية في العقود الحكومية.
La falta de transparencia puede llevar a la desconfianza pública.
يمكن أن تؤدي عدم وجود شفافية إلى عدم الثقة من قبل الجمهور.
تعود كلمة "transparencia" إلى الكلمة اللاتينية "transparens" والتي تعني "يمر" أو "يتجاوز"؛ وهذا يشير إلى قدرة الضوء على المرور من خلال مادة معينة.
هذا يوضح كل التفاصيل المتعلقة بكلمة "transparencia" واستخدامها في اللغة الإسبانية.