"transparente" هنا هو صفة.
/tran.spa.ˈɾen.te/
كلمة "transparente" تعني "شفاف" أو "واضح" وتستخدم لوصف شيء يمكن رؤيته من خلاله، سواء كان ذلك حرفيًا (مثل الزجاج) أو مجازيًا (مثل المعلومات). تستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، خصوصًا في السياقات المتعلقة بالعلوم، الفنون، والإدارة.
El vidrio es transparente, lo puedes ver a través de él.
الزجاج شفاف، يمكنك أن ترى من خلاله.
La política debe ser transparente para ganar la confianza del pueblo.
يجب أن تكون السياسة واضحة لكسب ثقة الشعب.
تعتبر كلمة "transparente" جزءًا من بعض العبارات الاصطلاحية والإستخدامات المجازية.
Tener una política transparente significa que las decisiones son visibles para todos.
أن تكون لديك سياسة شفافة يعني أن القرارات مرئية للجميع.
Para que una relación sea saludable, debe ser transparente y basada en la confianza.
لكي تكون العلاقة صحية، يجب أن تكون شفافة ومبنية على الثقة.
En la empresa, es fundamental que haya una comunicación transparente entre los miembros del equipo.
في الشركة، من الأساسي أن تكون هناك اتصالات شفافة بين أعضاء الفريق.
تأتي كلمة "transparente" من الكلمة اللاتينية "transparens"، والتي تعني "يظهر من خلال" أو "يمر الضوء".