trapichear (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل "trapichear" هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/tra.piˈtʃe.ar/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "trapichear" إلى العربية بمعنى "الترويج" أو "التحايل".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Trapichear" تشير في الأساس إلى فعل التفاوض بشأن الأسعار أو تحصيل الأرباح في بيئة تجارية. في بعض السياقات، يمكن أن تعني التحايل أو البحث عن طرق غير تقليدية لتحقيق المكاسب. يتم استخدام هذا الفعل بشكل شائع في المحادثات اليومية (الكلام الشفهي) أكثر من الكتابات الرسمية.

أمثلة:

1. "Siempre tengo que trapichear para conseguir un buen precio en el mercado."

2. "دائمًا ما يتعين علي أن أتحايل للحصول على سعر جيد في السوق."

3. "Cuando voy a comprar algo, me gusta trapichear antes de tomar una decisión."

4. "عندما أذهب لشراء شيء ما، أحب أن أتحايل قبل اتخاذ القرار."

التعبيرات الاصطلاحية

استخدام "trapichear" في التعبيرات الاصطلاحية يتضمن بعض العبارات المعبرة عن التفاوض أو إيجاد الطرق المبتكرة لتحقيق المكاسب:

1. "Hay que trapichear un poco para salir adelante."

2. "يجب أن نتفاوض قليلاً لننجح."

3. "No siempre se puede trapichear, a veces hay que aceptar lo que hay."

4. "لا يمكن دائمًا التحايل، أحيانًا يجب أن تقبل ما هو موجود."

5. "En el mundo de los negocios, se necesita trapichear para ganar clientes."

6. "في عالم الأعمال، تحتاج إلى التحايل لكسب العملاء."

7. "Si no trapicheas, probablemente no lograrás lo que quieres."

8. "إذا لم تتحايل، فمن المحتمل أنك لن تحقق ما تريده."

أصل الكلمة

"Trapichear" تأتي من الكلمة "trapiche", وهي تشير إلى نوع من الآلات التقليدية المستخدمة لاستخراج العصير من قصب السكر، مما يعكس فكرة استخراج الفائدة أو التحليل (التحايل).

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• Negociar (التفاوض)
• Regatear (التفاوض بشأن السعر)

المتضادات:

• Aceptar (قبول)
• Rendirse (الاستسلام)