كلمة "traqueteo" في اللغة الإسبانية تعتبر اسمًا.
تُنطق "traqueteo" على النحو التالي بالأبجدية الصوتية الدولية: /tɾakeˈte.o/
كلمة "traqueteo" تشير إلى الضجيج أو الصوت المتكرر الذي ينشأ من الأشياء المتحركة أو المتدحرجة. يمكن استخدامها في مختلف السياقات، سواء في الكلام الشفهي أو الكتابي، لكن عادة تكون أكثر شيوعًا في الكلام الشفهي لوصف الأصوات المزعجة أو غير المعتادة.
El traqueteo de los trenes me despertó anoche.
الضجيج الناتج عن القطارات أيقظني الليلة الماضية.
No aguanto el traqueteo del camión al pasar por la calle.
لا أتحمل ضجيج الشاحنة عندما تمر في الشارع.
تُستخدم كلمة "traqueteo" بشكل شائع في بعض التعبيرات الاصطلاحية، حيث تشير إلى الإزعاج أو الفوضى الناتجة عن صوت مزعج.
El traqueteo del mundo a veces es insoportable.
ضجيج العالم أحيانًا يكون لا يُطاق.
No puedo concentrarme con el traqueteo de la construcción.
لا أستطيع التركيز مع الضجيج الناتج عن أعمال البناء.
El traqueteo de los platos en la cocina me distrae.
الصوت المتكرر للأطباق في المطبخ يشتتني.
أصل كلمة "traqueteo" يأتي من الفعل "traquetear"، الذي يعني "إصدار صوت مزعج" أو "الدق".