trascendente (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Trascendente" هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/trasθenˈdente/ (النطق يعتمد على اللهجة، قد يختلف في بعض المناطق).

خيارات الترجمة لـ العربية

• مؤثر
• مهم
• بارز

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "trascendente" تعني شيئًا له تأثير كبير أو أهمية. تستخدم في السياقات الثقافية، الاجتماعية والدينية للإشارة إلى أفكار أو أحداث تلعب دوراً محوريًا في التغيير أو الفهم العام. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في كلا من الكلام الشفهي والكتابي، ولكن قد تزداد في الكتابات الفلسفية أو الأدبية.

أمثلة على الجمل

1. El descubrimiento de la penicilina fue un evento trascendente en la medicina moderna.

2. كان اكتشاف البنسلين حدثًا مؤثرًا في الطب الحديث.

3. La obra de ese autor es trascendente para la literatura española.

4. عمل هذا المؤلف بارز للأدب الإسباني.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "trascendente" في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تؤكد على الأهمية أو التأثير.

1. Un momento trascendente en la vida de una persona.

2. لحظة مؤثرة في حياة شخص ما.

3. Las decisiones trascendentes son difíciles de tomar.

4. القرارات المهمة صعبة اتخاذها.

5. Es un debate trascendente que puede cambiar el rumbo del país.

6. إنه نقاش مهم يمكن أن يغير مسار البلاد.

7. La educación es un aspecto trascendente para el desarrollo social.

8. التعليم هو جانب مؤثر في التنمية الاجتماعية.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "trascendente" من الجذر اللاتيني "trascendere"، حيث تعني "العبور إلى ما وراء" أو "التجاوز".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Significativo (مهم)
• Importante (ذو أهمية)
• Notable (بارز)

المتضادات

• Insignificante (غير مهم)
• Irrelevante (غير ذي صلة)
• Marginal (هامشي)

بهذا الشكل، يمكننا أن نفهم طبيعة وأهمية كلمة "trascendente" واستخداماتها المختلفة في اللغة الإسبانية.