الفعل.
/traseˈɣaɾ/
"trasegar" هو فعل يشير إلى عملية نقل أو شحن بعض المواد، غالبًا ما يستخدم في سياقات تتعلق بالحاويات السائلة، مثل النبيذ أو الزيوت. هذه الكلمة تستخدم بشكل أكثر في السياقات المكتوبة، على الرغم من أنه قد يتم استخدامها أيضًا في النقاشات الشفوية، خصوصًا في السياقات الزراعية أو الصناعية.
He aprendido a trasegar el vino en la bodega.
لقد تعلمت كيف أشحن النبيذ في مخزن النبيذ.
Es importante trasegar correctamente los aceites para evitar mezclas.
من المهم شحن الزيوت بشكل صحيح لتجنب الخلطات.
"trasegar" ليس له الكثير من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، لكنه يمكن أن يظهر في سياقات خاصة تتعلق بالمشروبات أو المواد السائلة.
Trasegar sin cuidado puede arruinar el sabor del vino.
الشحن بدون عناية يمكن أن يدمر طعم النبيذ.
Los enólogos son expertos en trasegar diferentes variedades de vino.
خبراء صناعة النبيذ هم متخصصون في شحن أنواع مختلفة من النبيذ.
الكلمة "trasegar" تأتي من الكلمة اللاتينية "trasigāre" والتي تعني النقل أو الشحن. تطورت الكلمة عبر الزمن لتصبح مستخدمة في السياقات الحديثة.
بهذه الطريقة، تعتبر كلمة "trasegar" جزءًا مهمًا من المفردات الإسبانية المستخدمة في مجالات معينة.