trasero (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام:

كلمة "trasero" في اللغة الإسبانية تعد اسمًا.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية:

/tɾaˈseɾo/

خيارات الترجمة لـ العربية:

• الجزء الخلفي
• المؤخرة

معنى الكلمة واستخدامها:

كلمة "trasero" تشير عادة إلى الجزء الخلفي من الجسم، وغالبًا ما تستخدم للإشارة إلى "المؤخرة". يتم استخدامها في السياقات العامة، بما في ذلك المحادثات اليومية. تتكرر استخدامها بالمقارنة مع السياقات الطبية، حيث قد يتم استخدام مصطلحات أكثر رسمية.

تستخدم كلمة "trasero" بشكل أكبر في الكلام الشفهي مقارنةً بالسياق المكتوب، حيث تكون أقل رسمية.

أمثلة على الجمل:

1. Tengo dolor en el trasero después de sentarme por tanto tiempo.

2. لدي ألم في المؤخرة بعد الجلوس لفترة طويلة.

3. Esa silla no es cómoda para mi trasero.

4. تلك الكرسي ليست مريحة لمؤخرتي.

التعبيرات الاصطلاحية:

على الرغم من أن "trasero" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أن هناك بعض الاستخدامات التي يمكن توضيحها:

1. "Estar hasta el trasero" (أن تكون مغمورًا أو مثقلًا بشيء ما)

2. Estoy hasta el trasero de trabajo esta semana.

   • أنا مثقل بالعمل هذا الأسبوع.

3. "Dar en el trasero" (إيذاء شخص)

4. Le dieron en el trasero con una pelota.

   • ضربوه في المؤخرة بكرة.

5. “Poner en su trasero” (أن تعاقب شخصًا)

6. Le pusieron en su trasero por su mal comportamiento.
   • عاقبوه بسبب سلوكه السيء.

أصل الكلمة:

تعود الكلمة "trasero" إلى الكلمة الإسبانية القديمة "tras", والتي تعني "خلف" أو "وراء". والمعنى تطور ليشير إلى الجزء الخلفي من الجسم.

المترادفات والمتضادات:

• المترادفات:
• "nalgas" (المؤخرة)

• "culo" (مؤخرة، لكن أكثر عامية)

• المتضادات:

• "delante" (الأمام)
• "frontal" (أمامي)

بهذه الطريقة، يتم تلخيص الكلمة "trasero" واستخداماتها المختلفة في اللغة الإسبانية.