اللفظ "trasladarse" هو فعل في اللغة الإسبانية.
/tras.laˈðaɾ.se/
يمكن ترجمة "trasladarse" إلى العربية بمعاني مختلفة، أبرزها: - الانتقال - التحول - الانتقال من مكان إلى آخر
الفعل "trasladarse" يعني الانتقال من مكان إلى آخر. يُستخدم في السياقات العامة، مثل الانتقال من مدينة إلى أخرى، وكذلك في السياقات المتعلقة بأنشطة النقل والطيران. يظهر هذا الفعل بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، سواء في الكلام الشفهي أو الكتابي، ولكن قد يفضل استخدامه أكثر في السياقات المكتوبة عند مناقشة القضايا المتعلقة بالنقل والتنقل.
Juan decidió trasladarse a otra ciudad por trabajo.
"قرر خوان الانتقال إلى مدينة أخرى من أجل العمل."
Es necesario trasladarse al aeropuerto al menos dos horas antes del vuelo.
"من الضروري الانتقال إلى المطار قبل ساعتين على الأقل من الرحلة."
الفعل "trasladarse" يظهر بكثرة في تعبيرات اصطلاحية ومواقف مختلفة:
Trasladarse de casa es un proceso complicado.
"الانتقال من المنزل هو عملية معقدة."
Cuando uno se traslada a otro país, enfrenta muchos desafíos.
"عندما ينتقل شخص إلى بلد آخر، يواجه العديد من التحديات."
Es hora de trasladarse a nuevas oportunidades.
"حان الوقت للانتقال إلى فرص جديدة."
La empresa decidió trasladarse a una ubicación más céntrica.
"قررت الشركة الانتقال إلى موقع أكثر مركزية."
Trasladarse a una nueva cultura puede ser emocionante y aterrador.
"يمكن أن يكون الانتقال إلى ثقافة جديدة مثيرًا ومرعبًا."
الفعل "trasladarse" يأتي من الجذر "trasladar" والذي يعني "نقل" أو "تحويل"، مع إضافة لاحقة تعني الانعكاس التفاعلي (أي أن الفعل يتم على الذات أو الموجه نحو الذات).
المترادفات: - mover (تحريك) - cambiar (تغيير) - transportar (نقل)
المتضادات: - permanecer (البقاء) - quedarse (البقاء في نفس المكان)