"Trastero" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
النطق الصوتي: /tɾasˈteɾo/
ترجمة "trastero" إلى العربية هي "غرفة التخزين" أو "مخزن".
كلمة "trastero" تشير عادةً إلى مكان مخصص لتخزين الأشياء. يمكن أن يكون هذا المكان داخل المنزل أو في مباني مختلفة. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، سواء في السياق الشفهي أو المكتوب، ولكن عادةً ما تجدها أكثر في المحادثات الشفوية عند التحدث عن تنظيم البيوت أو الأماكن.
"أحتاج إلى تنظيف غرفة التخزين هذا الأسبوع."
Guardamos las cosas que no usamos en el trastero.
رغم أن "trastero" لا يظهر بشكل كبير في تعابير اصطلاحية محددة، يمكن استخدامه في سياقات تعبر عن الترتيب والتنظيم. إليك بعض الجمل التي تتضمن الكلمة:
"لا تدع غرفة التخزين الخاصة بك تتحول إلى فوضى."
"Cada vez que miro mi trastero, me doy cuenta de cuánto he acumulado."
"في كل مرة أنظر فيها إلى غرفة التخزين الخاصة بي، أدرك كم وضعت من الأشياء."
"Es hora de hacer una limpieza profunda en el trastero."
"حان الوقت للقيام بتنظيف عميق في غرفة التخزين."
"El trastero está lleno de recuerdos y cosas olvidadas."
يتكون "trastero" من كلمة "tras" التي تعني "خلف" أو "وراء"، و"tero" التي تستخدم كلاحقة تدل على المكان، مما يعطي معنى "المكان الخلفي" أو "الغرفة المخصصة خلف"، مثل غرفة التخزين.