trastornado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Trastornado" هو اسم وصفة يُستخدم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tras.torˈna.ðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مضطرب
• مشوش
• مختل

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "trastornado" تعني بشكل عام الشخص أو الحالة التي تكون مضطربة أو مشوشة. يمكن استخدامها لوصف حالة ذهنية غير مستقرة أو حالة من الفوضى. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكنها تبرز أكثر في الكتابات الأدبية أو النفسية لتعبر عن الاضطراب.

أمثلة على الجمل: 1. El niño está trastornado después de la noticia.
الطفل مضطرب بعد الخبر.

1. Ella se siente trastornada por la situación actual.
   إنها تشعر بالاضطراب بسبب الوضع الحالي.

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم "trastornado" في بعض التعبيرات الاصطلاحية باللغة الإسبانية:

1. Estar trastornado por algo
   تعني أن يشعر الشخص بالاضطراب بسبب شيء ما.

2. Ejemplo: Juan estuvo trastornado por la ruptura.
   كان خوان مضطربًا بسبب الانفصال.

3. Tener la mente trastornada
   تعني أن تكون أفكار الشخص مشوشة أو مضطربة.

4. Ejemplo: Después de días sin dormir, su mente estaba trastornada.
   بعد أيام من عدم النوم، كانت أفكاره مضطربة.

5. Trastornado por los problemas
   تعني أن الشخص مضطرب نتيجة المشاكل التي يواجهها.

6. Ejemplo: Ella estaba trastornada por los problemas familiares.
   كانت مضطربة بسبب المشاكل الأسرية.

أصل الكلمة

تعود كلمة "trastornado" إلى الفعل "trastornar"، الذي يعني تغيير أو تحويل شيء ما إلى حالة من الاضطراب.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: confuso (مشوش)، perturbado (مضطرب)، desquiciado (مختل).
• المتضادات: sereno (هادئ)، calmado (مُطمئن).