trastornar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل "trastornar" في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tras.torˈnaɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• يسبب الاضطراب
• يخل بالترتيب
• يشوش

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

الكلمة "trastornar" تعني التسبب في حالة من الاضطراب أو الفوضى. تُستخدم عادةً للإشارة إلى التأثيرات السلبية على الحالة النفسية أو النظام. يمكن أن يكون استخدامها شائعًا في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، خاصة في الأدب والنقاشات المتعلقة بالصحة النفسية والتنظيم.

أمثلة على الجمل

• El ruido constante puede trastornar a las personas sensibles.

• الضجيج المستمر يمكن أن يسبب الاضطراب للأشخاص الحساسين.

• La noticia del accidente trastornó la rutina del equipo.

• خبر الحادث شوش روتين الفريق.

استخدامات تعبيرات اصطلاحية

تُستخدم "trastornar" في عدة تعبيرات اصطلاحية للإشارة إلى الاضطراب أو الفوضى. فيما يلي بعض الأمثلة:

• Trastornar los planes.

• Los cambios inesperados en la reunión trastornaron los planes del proyecto.

  • التغييرات غير المتوقعة في الاجتماع خلطت خطط المشروع.

• Trastornar la paz.

• La discusión política puede trastornar la paz en la comunidad.

  • يمكن أن تناقش السياسة أن تمس السلام في المجتمع.

• Trastornar la mente.

• La presión del trabajo puede trastornar la mente de muchas personas.
  • يمكن أن يسبب ضغط العمل اضطرابًا في ذهن العديد من الأشخاص.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "trastornar" من الجذر "torner" الذي يعني "التحويل" أو "التغيير"، مع البادئة "tras-" التي تعني "خلف" أو "في الاتجاه المعاكس".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Desconcertar (يشوش)
• Alterar (يغير)
• Perturbar (يقلق)

المتضادات

• Ordenar (يرتب)
• Calmar (يهدئ)
• Estabilizar (يستقر)

بهذا الشكل، يمكنك ملاحظة استخدامات كلمة "trastornar" وتنوع معانيها في السياقات المختلفة.