trasvase (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

النوع: اسم (sustantivo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

النطق: /tɾasˈβa.se/

خيارات الترجمة إلى العربية

• نقل
• تحويل
• تدفق

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

تستخدم كلمة "trasvase" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى عملية نقل السائل أو المادة من حاوية إلى أخرى. هذه الكلمة شائعة في مجالات الهندسة، البيئة والموارد المائية، حيث يتم استخدامها لوصف عمليات نقل المياه، مثل تحويل المياه من نهر إلى خزان.

تكرار الاستخدام: تُستخدم "trasvase" بشكل متكرر في الكتابات الفنية والمهنية، لكن يمكن أن ترد أيضًا في المحادثات اليومية عندما يتم التحدث عن الموضوعات ذات الصلة.

أمثلة على الجمل

1. El trasvase de agua entre ríos es esencial para la agricultura.

2. نقل المياه بين الأنهار ضروري للزراعة.

3. El trasvase del aceite se realizó con cuidado para evitar derrames.

4. تم نقل الزيت بعناية لتجنب التسربات.

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم "trasvase" أحيانًا في تعبيرات معينة، وهذه بعض الأمثلة:

1. Trasvase de responsabilidades.
2. نقل المسؤوليات.

3. El trasvase de responsabilidades entre departamentos es común en las empresas.

   • نقل المسؤوليات بين الأقسام أمر شائع في الشركات.

4. Trasvase de recursos.

5. تحويل الموارد.

6. El trasvase de recursos entre proyectos permite una mejor gestión del tiempo.

   • تحويل الموارد بين المشاريع يتيح إدارة أفضل للوقت.

7. Trasvase cultural.

8. تبادل ثقافي.
9. El trasvase cultural entre países enriquece nuestras tradiciones.
   • التبادل الثقافي بين البلدان يُغني تقاليدنا.

أصل الكلمة

تأتي الكلمة "trasvase" من اللاتينية، حيث تتكون من "trans-" بمعنى "عبر" و"vase" من "vasum" بمعنى "وعاء" أو "حاوية".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - transferencia (نقل) - transfer (تحويل)

المتضادات: - retención (احتباس) - detención (توقف)

استخدام "trasvase" قد يكون مفيدًا في مجالات متعددة، سواء في النقاشات البيئية أو العلمية.