كلمة "tratado" هي اسم.
/traˈtado/
كلمة "tratado" تشير إلى وثيقة رسمية تتضمن الاتفاقات أو الالتزامات بين الأطراف، وغالبًا ما تكون متعلقة بالحقوق أو الواجبات في مجالات مثل السياسة الدولية، القانون، أو التجارة. تُستخدم "tratado" في السياقات القانونية والاقتصادية، وغالبًا ما تظهر في النصوص المكتوبة بشكل أكبر من الكلام الشفهي، على الرغم من أنها قد تستخدم أيضًا في النقاشات اليومية المتعلقة بالسياسة أو التجارة.
El tratado de paz fue firmado en 1992.
(تم توقيع معاهدة السلام في عام 1992.)
Los países firmaron un tratado comercial para mejorar sus relaciones.
(وقعت الدول معاهدة تجارية لتحسين علاقاتها.)
تعتبر كلمة "tratado" جزءًا مهمًا من المناقشات القانونية والسياسية، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات مختلفة مثل:
tratado de libre comercio
(معاهدة التجارة الحرة)
تشير إلى اتفاق يسعى لتقليل الحواجز التجارية بين الدول.
tratado internacional
(معاهدة دولية)
تشير إلى اتفاق قانوني بين دولتين أو أكثر.
El tratado de libre comercio ha beneficiado a ambas naciones.
(لقد أفادت معاهدة التجارة الحرة كلا البلدين.)
El tratado internacional busca resolver conflictos en la región.
(تهدف المعاهدة الدولية إلى حل النزاعات في المنطقة.)
Los términos del tratado son vinculantes para todas las partes.
(الشروط الواردة في المعاهدة ملزمة لجميع الأطراف.)
Este tratado establece normas claras sobre el comercio.
(تحدد هذه المعاهدة معايير واضحة بشأن التجارة.)
أصل كلمة "tratado" يعود إلى الفعل الإسباني "tratar"، والذي يعني "يتعامل" أو "يتفاوض". تطورت الكلمة للإشارة إلى الشكل الرسمي للعلاقات والنقاشات بين الأطراف.