trauma (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "trauma" باللغة الإسبانية هي اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈtɾaw.ma/

خيارات الترجمة لـ العربية

• Trauma: صدمة
• Trauma: ألم نفسي
• Trauma: إصابة

معنى الكلمة

كلمة "trauma" تشير إلى إصابة جسدية أو حالة نفسية ناتجة عن حدث مؤلم، ويمكن استخدامها في مجالات متعددة مثل الطب النفسي والطب. في اللغة الإسبانية، تُستخدم الكلمة بشكل شائع في كلا السياقين، وغالباً ما تظهر في الكلام الشفهي أكثر من النصوص المكتوبة.

أمثلة على الجمل

1. El trauma emocional puede afectar gravemente la vida de una persona.

2. (الصدمة العاطفية يمكن أن تؤثر بشكل كبير على حياة الشخص.)

3. Sufrió un trauma craneal en el accidente de coche.

4. (تعرض لإصابة في الرأس في حادث السيارة.)

الاستخدام في تعبيرات اصطلاحية

كلمة "trauma" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بالصدمات النفسية أو الجسدية. إليك بعض الجمل:

1. No podemos ignorar el trauma que dejó la guerra en los sobrevivientes.

2. (لا يمكننا تجاهل الصدمة التي تركتها الحرب في الناجين.)

3. Es importante buscar ayuda psicológica para superar el trauma.

4. (من المهم البحث عن مساعدة نفسية لتجاوز الصدمة.)

5. El trauma de la pérdida puede durar mucho tiempo.

6. (يمكن أن تستمر صدمة الفقد لفترة طويلة.)

7. Las heridas del trauma no siempre son visibles.

8. (الجروح الناتجة عن الصدمة ليست دائماً مرئية.)

أصل الكلمة

تعود الكلمة "trauma" إلى الكلمة اليونانية "τραῦμα"، والتي تعني "إصابة" أو "جرح".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Lesión (إصابة)
• Herida (جرح)
• Shock (صدمة)

متضادات

• Salud (صحة)
• Bienestar (رفاهية)
• Normalidad (طبيعية)