"travesano" هو اسم في اللغة الإسبانية.
/tra.βeˈsa.no/
يمكن ترجمة "travesano" إلى العربية بـ "عارضة" أو "دعامة".
"travesano" هو مصطلح يُستخدم عادة للإشارة إلى عنصر في البناء أو الهندسة، خاصةً في الهياكل التي تتطلب دعمًا عرضيًا. قد تكثر استخدامات الكلمة في السياقات الهندسية والفنية، ويتم استخدامها أكثر في الكتابات الفنية أو الأكاديمية عن الكلام الشفهي.
La construcción del puente requería un travesano robusto para soportar el peso.
(كان بناء الجسر يتطلب عارضة قوية لتحمل الوزن.)
El travesano del marco trabaja en conjunto con las vigas.
(تعمل عارضة الإطار بالتنسيق مع العوارض.)
"travesano" ليس من الكلمات ذات الاستخدام الواسع في التعبيرات الاصطلاحية الإسبانية، لكن يمكن استخدامها في بعض العبارات الفنية المحددة المتعلقة بالبناء والهندسة.
El ingeniero explicó que el travesano estabiliza la estructura del edificio.
(شرح المهندس أن العارضة تُثبِّت هيكل المبنى.)
Al instalar el travesano, se mejoró la distribución del peso de la carga.
(عند تثبيت العارضة، تحسن توزيع وزن الحمولة.)
تعود "travesano" إلى الكلمة اللاتينية "traversanus" التي تعني "عرضي".