"Trayectoria" تعني المسار أو الخط الذي يسلكه شيء ما أو شخص ما، سواء كان ذلك في السياقات الفعلية أو المجازية. تُستخدم الكلمة بشكل شائع للإشارة إلى مسار معين أو تطور عبر الزمن، مثل مسار حياة شخص أو مسار طائرة في السماء. وتستخدم أكثر في الكتابات الرسمية أو الأدبية، لكنها موجودة أيضًا في الحديث اليومي.
أمثلة الاستخدام
La trayectoria de su carrera ha sido impresionante.
مسار حياته المهنية كان مثيرًا للإعجاب.
La trayectoria de la pelota fue perfecta.
كانت مسار الكرة مثاليًا.
التعبيرات الاصطلاحية
مسار الحياة
La trayectoria de vida de una persona refleja sus experiencias y aprendizajes.
مسار الحياة لشخص ما يعكس تجاربه وتعلمه.
تحديات المسار
En su trayectoria, ha enfrentado muchos obstáculos.
خلال مساره، واجه العديد من العقبات.
تغيير المسار
Decidió cambiar la trayectoria de su carrera.
قرر تغيير مسار حياته المهنية.
مسار التقدم
La trayectoria de desarrollo de este proyecto es alentadora.
مسار تقدم هذا المشروع مشجع.
التأثير على المسار
Las decisiones de hoy afectan la trayectoria del mañana.
القرارات اليوم تؤثر على مسار الغد.
مسار التعلم
Cada error en su trayectoria fue una lección valiosa.
كل خطأ في مساره كان درسًا قيمًا.
أصل الكلمة
الأصل اللاتيني للكلمة هو "tractoria"، والذي يعني "سحب" أو "سير".