"trazado" هو اسم مُذكّر (sustantivo masculino) في اللغة الإسبانية.
/trasaðo/
يمكن ترجمة "trazado" إلى العربية بمعنى "خطوط عريضة" أو "رسم بياني" أو "تخطيط".
"trazado" تعني بشكل عام الخطوط أو الملامح أو الأشكال التي تم رسمها أو تخطيطها. تُستخدم في مختلف السياقات مثل الهندسة، تصميم الخرائط، والطبيعة العامة لضبط المخططات. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر من الاستخدام الشفهي.
El trazado del mapa es muy detallado.
"خطوط عريضة الخريطة مفصلة جداً."
El arquitecto presentó un nuevo trazado para el edificio.
"قدم المهندس المعماري تخطيطاً جديداً للمبنى."
"trazado" ليست مستخدمة بشكل شائع كجزء مهم من التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في سياقات تعبر عن التنظيم أو التخطيط. إليك بعض العبارات المرتبطة بها:
Un trazado claro facilita el entendimiento del proyecto.
"تخطيط واضح يسهل فهم المشروع."
El trazado de la carretera fue diseñado para mejorar la seguridad.
"تم تصميم تخطيط الطريق لتحسين السلامة."
Un buen trazado es esencial para cualquier plan exitoso.
"تخطيط جيد هو أمر أساسي لأي خطة ناجحة."
تأتي الكلمة "trazado" من الفعل "trazar"، الذي يعني "يرسم" أو "يخطط".
المترادفات: diseño (تصميم)، delineación (تحديد)، esquema (مخطط).
المتضادات: caos (فوضى)، desorganización (عدم النظام).