"tregua" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
يمكن التعبير عن "tregua" باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية كالتالي: /ˈt̪ɾeɣ.wa/
يستخدم "tregua" للإشارة إلى فترة من التوقف أو التحفظ في الصراع أو القتال، حيث يمكن أن تتم وقف العمليات العسكرية لفترة معينة. الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في السياقات العسكرية والسياسية ولكن يمكن استخدامها أيضًا في السياقات اليومية لوصف فترة من الهدوء أو الاستراحة. تظهر استخدامات "tregua" بشكل متساوي في الكلام الشفهي والسياق المكتوب.
"بعد العديد من المفاوضات، وافقت القوات على هدنة."
"La tregua en el conflicto permitió que los civiles evacuaran la zona de guerra."
تعود الكلمة "tregua" إلى الكلمة اللاتينية "treuga"، والتي تعني "هدنة" أو "فترة توقف".
توجد عدة تعبيرات اصطلاحية تستخدم كلمة "tregua"، ومنها:
"قرر المدير منح فرصة لفريقه بعد المشروع المرهق."
"En medio de la tormenta, fue imposible tomar tregua."
"في وسط العاصفة، كان من المستحيل أخذ استراحة."
"Después de años de lucha, finalmente encontraron tregua en el diálogo."
"بعد سنوات من القتال، وجدوا أخيرًا فرصة في الحوار."
"Durante la guerra, las treguas eran raras y muy valoradas."
الكلمة "tregua" تعكس مفهومًا مهمًا في الثقافة الإسبانية، حيث يتم استخدامها للتعبير عن الحاجة للسلام والهدوء وسط الصراعات.