"Trenza" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/ˈtɾenθa/ (في الإسبانية الأوروبية) أو /ˈtɾensa/ (في الإسبانية الأمريكية).
"Trenza" تشير إلى أسلوب من تصفيف الشعر حيث يتم تجديل الشعر بشكل متماسك، ويمكن أيضًا أن تشير إلى أي شيء مضفر أو مرتبط بطريقة معقدة. هي كلمة شائعة في اللغة الإسبانية وتستخدم في الكلام الشفهي أكثر من الكتابي، ولكنها أيضًا كافية للظهور في النصوص المكتوبة حول الموضة أو تصفيف الشعر.
"Ella tiene una hermosa trenza que le sienta muy bien."
"لديها ضفيرة جميلة تناسبها جيدًا."
"Voy a hacerme una trenza para la fiesta."
"سأقوم بعمل ضفيرة لنفسي من أجل الحفلة."
في اللغة الإسبانية، يمكن استخدام "trenza" في بعض تعبيرات اللغة الدارجة أو من خلال مجالات الموضة والجمال، مثل:
الجملة: "Hoy voy a hacerme una trenza de pescado para el evento."
"اليوم سأقوم بعمل ضفيرة سمكة لحضور الفعالية."
"Tener una trenza en el pelo"
تعني "وجود ضفيرة في الشعر" وتتحدث عن أساليب التسريح.
الجملة: "Es común tener una trenza en el pelo durante el verano."
"من الشائع وجود ضفيرة في الشعر خلال الصيف."
"Hacer trenzas"
تعني "عمل ضفائر" ويمكن استخدامها في السياق المخصص لتصفيف الشعر.
تأتي كلمة "trenza" من الكلمة اللاتينية "trĕntia" التي تعني "أن يتم ربط أو تجديل".