"Trepa" هو اسم (اسم مذكر).
/ˈtɾepa/
"Trepa" في اللغة الإسبانية تشير إلى الشخص الذي يتسلق، سواء كان تسلق الجبال، الأشجار أو أي شيء مرتفع آخر. الكلمة شائعة الاستخدام في الحياة اليومية وفي السياقات المتعلقة بالأنشطة الخارجية أو الرياضية. تعتبر مُستخدمة أكثر في الكلام الشفهي، حيث يتم ربطها بأنشطة الترفيه أو الرياضة.
"El trepa de montañas es un deporte emocionante."
"التسلق الجبلي هو رياضة مثيرة."
"Ella es una trepa, le encanta escalar árboles."
"إنها متسلقة، تحب تسلق الأشجار."
"Trepa" قد توجد في تعبيرات اصطلاحية تعبر عن التفوق أو النضال من أجل الوصول إلى هدف معين.
"Ser un trepa" - تعني أن تكون شخصاً يتسلق السلم الاجتماعي أو المهني بسرعة دون مراعاة الأخلاق.
مثال: "En la oficina, todos saben que Juan es un trepa."
"في المكتب، يعلم الجميع أن خوان متسلق."
"Trepa por la vida" - تستخدم للدلالة على شخص يتقدم بسرعة في الحياة بطرق غير تقليدية أو غير أخلاقية.
مثال: "Esa trepa por la vida solo piensa en su beneficio."
"هذه المتسلقة في الحياة تفكر فقط في مصلحتها."
الكلمة "trepa" مشتقة من الفعل "trepar"، الذي يعني "التسلق".
المترادفات: - Escalador (متسلق)
المتضادات: - Descensor (منزل، شخص ينزل)