كلمة "trepar" تعني "التسلق" في اللغة الإسبانية. تستخدم هذه الكلمة عادة للإشارة إلى فعل الصعود أو الارتفاع عن سطح الأرض، سواء كان ذلك عبر الجبال، الأشجار، أو أي كائن آخر. تكرار استخدامها شائع في المحادثات الشفهية كما في النصوص المكتوبة، خصوصًا في السياقات الرياضية أو الطبيعية.
"Me gusta trepar árboles en el parque."
"أحب تسلق الأشجار في المنتزه."
"Los escaladores intentan trepar la montaña más alta."
"يحاول المتسلقون تسلق الجبل الأكثر ارتفاعًا."
بينما كلمة "trepar" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، يمكن استخدامها في سياقات مختلفة كما يلي:
"Trepar por encima de los obstáculos."
"التسلق فوق العقبات."
"Trepar lecciones de vida."
"التسلق عبر دروس الحياة."
"Trepar hacia el éxito."
"التسلق نحو النجاح."
تعود "trepar" إلى الجذر اللاتيني "decrepare"، والذي يعني "الانتعاش أو الارتفاع".