Trepidante هو صفة في اللغة الإسبانية.
/tre.piˈðan.te/
كلمة trepidante تشير إلى شيء يتميز بالحركة السريعة والمتسارعة، وغالبًا ما يتعلق بشيء يظهر آثارًا من الخوف أو عدم الاستقرار. تُستخدم هذه الكلمة في اللغة الإسبانية في سياقات مختلفة، بما في ذلك المناقشات الطبية لوصف حالة مُتَسَرِّعة من بعض الأعراض، مثل نبض القلب المتسارع.
تكرار الاستخدام: تُستخدم كلمة trepidante بشكل متكرر في الحديث عن المشاعر أو الحالات التي تتسم بالسرعة أو الخوف. يمكن أن تكون أكثر شيوعًا في الكلام الشفهي، لكنها تظهر أيضًا في الكتابة الأدبية.
(أصبح نبض القلب مُتَسَرِّعًا بعد التمرين المكثف.)
La película tenía un ritmo trepidante que mantenía a la audiencia al borde de sus asientos.
تُستخدم كلمة trepidante في عدة تعبيرات لغوية ومواقف. إليك بعض الجمل الاصطلاحية الشهيرة:
(الحياة في المدينة مُتَسَرِّعة، دائمًا هناك شيء يجب القيام به.)
Sus pensamientos eran trepidantes, llenos de ansiedad y dudas.
(كانت أفكاره مُتَسَرِّعة، مليئة بالقلق والشكوك.)
La trepidante música de fondo aumentaba la tensión en la sala.
تعود كلمة trepidante إلى اللاتينية "trepidans", والتي تعني التردد أو الاضطراب.
المترادفات: - Acelerado (مُتَسَرِّع) - Rápido (سريع)
المتضادات: - Calmado (هادئ) - Lento (بطيء)