treta (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Treta" هو اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ˈtɾeta/

خيارات الترجمة إلى العربية

يمكن ترجمة "treta" إلى العربية بمعنى "خداع" أو "احتيال".

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "treta" تشير إلى فعل الخداع أو الاحتيال. تُستخدم في السياقات القانونية والجنائية، وتعبر عن الأحداث التي تتعلق بالخداع المتعمد لتحقيق مكاسب غير مشروعة. يتم استخدام الكلمة بشكل متكرر في الكتابات القانونية والمحادثات حول المخالفات أو الجرائم.

أمثلة على الاستخدام

1. En el juicio se presentó una prueba de treta.

2. "في المحاكمة تم تقديم دليل على الخداع."

3. Su treta para conseguir el dinero fue descubierta.

4. "تم اكتشاف خداعه للحصول على المال."

التعبيرات الاصطلاحية

تعتبر "treta" جزءًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تعكس الحيل والخداع:

1. No caigas en la treta.

2. "لا تقع في الفخ." (تعبير عن الحذر من الخدع)

3. La treta del gato para atrapar ratones.

4. "خداع القطة للإيقاع بالفئران." (تشير إلى الحيل الذكية)

5. Su comportamiento fue una treta para evitar el castigo.

6. "كان سلوكه خداعًا لتجنب العقوبة."

أصل الكلمة

تعود "treta" إلى الكلمة اللاتينية "tracta"، والتي تعني "التعامل" أو "الإجراءات".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• engaño (خداع)
• artimaña (حيلة)

المتضادات

• honestidad (أمانة)
• transparencia (شفافية)