الكلمة "tribal" هي صفة (Adjetivo).
/ˈtraɪ.bəl/
الترجمة المباشرة لكلمة "tribal" إلى العربية هي "قبلي".
كلمة "tribal" تستخدم لوصف الأشياء المتعلقة بالقبائل، سواء كان ذلك في السياقات الثقافية أو الاجتماعية أو السياسية. الكلمة تُستخدم بشكل شائع في كل من الكلام الشفهي والكتابي، وغالبًا ما تتواجد في النقاشات حول الهوية الثقافية أو التاريخية.
La cultura tribal de los indígenas es fascinante.
ثقافة القبائل لدى السكان الأصليين رائعة.
Existen rituales tribal que han perdurado por siglos.
توجد طقوس قبلية استمرت لقرون.
"Tribal" ليست فقط كلمة بسيطة، بل يمكن أن تتضمن بعض التعبيرات المرتبطة بالسياقات الثقافية، مثل:
En un contexto tribal, las decisiones son tomadas en conjunto.
في سياق قبلي، تُتخذ القرارات بشكل جماعي.
La música tribal puede evocar fuertes emociones.
يمكن أن تثير الموسيقى القبلية مشاعر قوية.
Muchas obras de arte tribal reflejan la historia de la comunidad.
العديد من الأعمال الفنية القبلية تعكس تاريخ المجتمع.
Las dinámicas sociales en grupos tribales son muy complejas.
الديناميات الاجتماعية في المجموعات القبلية معقدة للغاية.
تعود أصل كلمة "tribal" إلى الكلمة اللاتينية "tribus" التي تعني القبيلة.
المترادفات: - Clánico (إقليمي) - Étnico (عرقي)
المتضادات: - Urbano (مدني) - Cosmopolita (كوني، عالمي)
كلمة "tribal" تعبر عن مفاهيم ثقافية واجتماعية عميقة، وتلعب دورًا كبيرًا في النقاشات حول القبائل وهوية المجتمعات.