كلمة "tribunal" هي اسم.
يتم نطقها في الأبجدية الصوتية الدولية كالتالي: /tɾi.βuˈnal/.
كلمة "tribunal" تشير إلى هيئة قضائية أو محكمة تتولى حل النزاعات أو القضايا القانونية. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في المجال القانوني، سواء في المحادثات الشفهية أو في الكتابات الرسمية. تعكس كلمة "tribunal" فكرة النظام القانوني والعدالة في المجتمعات.
"El tribunal decidió a favor del demandante."
"قررت المحكمة لصالح المدعي."
"El tribunal está compuesto por tres jueces."
"تتكون المحكمة من ثلاثة قضاة."
على الرغم من أن "tribunal" ليست شائعة للغاية في التعبيرات الاصطلاحية المباشرة، إلا أنها تتعلق بمجموعة من المفاهيم القانونية. إليك بعض الجمل مختلفة الاستخدام التي تتضمن الكلمة:
"El derecho a un juicio justo es fundamental en cualquier tribunal."
"الحق في محاكمة عادلة هو أمر أساسي في أي محكمة."
"Las decisiones del tribunal son vinculantes."
"قرارات المحكمة ملزمة."
"El tribunal de apelaciones revisará el caso."
"ستراجع محكمة الاستئناف القضية."
"El tribunal examinó todas las pruebas presentadas."
"قام tribunal بفحص جميع الأدلة المقدمة."
أصل كلمة "tribunal" يعود إلى اللاتينية، حيث تُشتق من كلمة "tribunalis" التي تعني «من أو يتعلق بالـ tribune»، وهي تشير إلى المكان الذي يجلس فيه القضاة.