"Trillado" هو صفة في اللغة الإسبانية، ويشير إلى شيء قد تم استخدامه بشكل مفرط أو أصبح مبتذلاً.
/trijˈaðo/
الكلمة "trillado" تستخدم لوصف شيء قد فقد جودته أو أصالته بسبب الاستخدام المفرط. غالباً ما يصف الأفكار، العبارات أو الأنماط التي أصبحت تكرارية جدًا بحيث فقدت تأثيرها الأصلي. يتم استخدام "trillado" أكثر في السياقات المكتوبة، مثل النقد الأدبي أو التحليلات الثقافية، لكن يمكن أن نجد استخدامها في المحادثات اليومية أيضًا.
La frase se volvió trillada después de tantos años usándola.
(أصبحت العبارة مبتذلة بعد كل هذه السنوات من استخدامها.)
Las historias de amor en las películas suelen ser muy trilladas.
(قصص الحب في الأفلام عادة ما تكون مبتذلة جداً.)
تستخدم الكلمة "trillado" في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تشير إلى الأفكار أو العبارات القديمة أو المبالغ فيها. إليك بعض الأمثلة:
Estaba tan trillado que ya no creí en su sinceridad.
(أصبح مبتذلاً لدرجة أنني لم أعد أصدق صدقه.)
Usar temas trillados en la música puede hacer que las canciones suenen aburridas.
(استخدام موضوعات مبتذلة في الموسيقى يمكن أن يجعل الأغاني تبدو مملة.)
A pesar de ser una idea trillada, aún hay quienes creen en ella.
(على الرغم من كونها فكرة مبتذلة، لا يزال هناك من يؤمن بها.)
El estilo de su escritura es algo trillado, pero tiene un encanto especial.
(أسلوب كتابته مبتذل نوعاً ما، لكنه يحمل سحراً خاصاً.)
Muchos discursos políticos incluyen frases trilladas que ya no impactan.
(تتضمن الكثير من الخطابات السياسية عبارات مبتذلة لم تعد تؤثر.)
أصل الكلمة يتعلق بفعل "trillar"، والذي يعني "دق أو طحن"، وغالبًا ما يُستخدم في سياقات تتعلق بمعالجة الحبوب. أصبح الكلمة "trillado" تصورًا مجازيًا للوصف عن شيء تم استخدامه حتى فقد جودته.
Común (شائع)
المتضادات: