trimestre (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "trimestre" هي اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/triˈmestre/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "trimestre" إلى العربية بمعنى "ثلث سنة" أو "فصل دراسي".

معنى الكلمة واستخدامها

الكلمة "trimestre" تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى فترة مدتها ثلاثة أشهر. تُستخدم بشكل شائع في السياقات الأكاديمية (مثل الفصول الدراسية) وكذلك في المجال الاقتصادي (مثل التقارير المالية ربع السنوية). غالبًا ما تظهر في الكتابات الرسمية أكثر من المحادثات اليومية.

أمثلة جمل

1. El trimestre pasado, vimos un aumento en las ventas.

2. في الربع الماضي، شهدنا زيادة في المبيعات.

3. Los estudiantes deben completar los exámenes al final del trimestre.

4. يجب على الطلاب إكمال الامتحانات في نهاية الفصل الدراسي.

تعبيرات اصطلاحية

الكلمة "trimestre" تُستخدم في بعض العبارات الاصطلاحية المتعلقة بالدراسة والاقتصاد. فيما يلي بعض العبارات:

1. Cada trimestre, revisamos el progreso de los estudiantes.

2. في كل فصل دراسي، نقوم بمراجعة تقدم الطلاب.

3. El informe financiero se elabora trimestralmente.

4. يتم إعداد التقرير المالي ربع سنويًا.

5. Los estudios se dividen en tres trimestres para facilitar la carga de trabajo.

6. تُقسم الدراسات إلى ثلاثة فصول دراسية لتسهيل عبء العمل.

أصل الكلمة

الكلمة "trimestre" تأتي من اللاتينية "trimestris"، التي تعني "ثلاثة أشهر".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• cuatrimestre (فصل دراسي مدته أربعة أشهر)
• semestre (فصل دراسي مدته ستة أشهر)

متضادات

• bimestre (فترة مدتها شهرين)