جزء من الكلام

Trinquete هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

التدوين الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: /trinˈkete/

خيارات الترجمة لـ العربية

• Trinquete: المقصورة (أو الجزء الأمامي من السفينة في السفن الشراعية)

معنى الكلمة

Trinquete تشير إلى جزء معين من السفينة، وهو عادةً يشير إلى المقصورة أو تلك المنطقة من السفينة التي تكون مخصصة للعمل أو لمعدات معينة. يتم استخدام الكلمة بشكل شائع في السياقات البحرية. يكثر استخدامها في الأوساط الكتابية المتعلقة بالشحن أو القوارب.

تم تأكيد أن استخدام trinquete يكون أكثر شيوعًا في الكتابة التقنية أو البحرية مقارنة بالنطق اليومي.

أمثلة على الجمل

1. "El trinquete del barco estaba bien equipado para la navegación."

2. "كانت المقصورة في السفينة مجهزة جيدًا للإبحار."

3. "Los marineros arreglaron el trinquete antes de zarpar."

4. "قام البحارة بإصلاح المقصورة قبل الإبحار."

التعبيرات الاصطلاحية

لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تتضمن كلمة trinquete بشكل خاص، لكن يمكن استخدام الكلمة في سياقات تشير إلى التنظيف أو حالة السفينة:

1. "Siempre es bueno tener el trinquete en orden antes de zarpar."

2. "دائمًا من الجيد أن تكون المقصورة مرتبة قبل الإبحار."

3. "Si el trinquete no está bien arreglado, la navegación podría ser peligrosa."

4. "إذا لم تكن المقصورة منظمة بشكل جيد، فإن الإبحار قد يكون خطرًا."

أصل الكلمة

تعود الكلمة trinquete أصلًا إلى الكلمة اللاتينية "triquetrus"، مما يعني "مثلث" أو "ذو ثلاث زوايا"، نظرًا لشكلها في بعض السفن.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - camarote (غرفة النوم في السفينة) - cubierta (السفينة أو السطح)

المتضادات: - لا توجد متضادات مباشرة، حيث أن الكلمة تستخدم بشكل محدد.

يمكن استخدام trinquete في مجموعة متنوعة من السياقات البحرية، مما يساعد على تعزيز الفهم العام للسياقات المرتبطة بالشحن والإبحار.