معنى الكلمة: كلمة "triturado" تعني شيئًا تم طحنه أو هرسه أو تحطيمه إلى قطع صغيرة. غالبًا ما يُستخدم هذا المصطلح في مجالات الطهي والطب، حيث يُشير إلى المواد الغذائية أو الأدوية التي تم معالجتها بطريقة ما.
كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية: يمكن أن تُستخدم "triturado" لوصف الأطعمة مثل اللحوم أو الحبوب، حيث تتم عملية الطحن أو الهرس.
تكرار الاستخدام: تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء، خاصة في السياقات المتعلقة بالطبخ أو الطب.
أمثلة على الجمل
La carne triturada es perfecta para hacer hamburguesas.
اللحم المطحون مثالي لصنع البرجر.
El medicamento debe ser triturado antes de administrarlo al paciente.
يجب أن يتم سحق الدواء قبل إدارته للمريض.
التعبيرات الاصطلاحية
triturado en pedazos: للتعبير عن شيء تم تدميره أو تقطيعه بطريقة ما.
La máquina trituró en pedazos el papel.
الآلة مزقت الورق إلى قطع صغيرة.
triturado y mezclado: يستخدم لوصف عملية دمج الأشياء المطحونة.
Los ingredientes triturados y mezclados crean una salsa deliciosa.
المكونات المطحونة والمختلطة تخلق صلصة لذيذة.
تعزيز التعبيرات الاصطلاحية
El documento fue triturado y no puede ser recuperado.
تم تمزيق الوثيقة ولا يمكن استعادتها.
Para la receta, necesitas los ingredientes triturados y bien mezclados.
بالنسبة للوصفة، تحتاج إلى المكونات المطحونة والمختلطة بشكل جيد.
La idea fue triturada por el tiempo que no teníamos.
تم تدمير الفكرة بسبب الوقت الذي لم يكن لدينا.
أصل الكلمة
أصل كلمة "triturado" يعود إلى الفعل "triturar" الذي يعني "طحن" أو "سحق".