triunfar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/triunˈfaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ينجح
• يتفوق

معنى الكلمة واستخدامها

الكلمة "triunfar" تعني "ينجح" أو "يتفوق". تُستخدم في سياقات تشير إلى تحقيق النجاح أو الوصول إلى نتائج إيجابية في مجالات مختلفة، مثل الأعمال، الفنون، الرياضة وغيرها. الكلمة شائعة الاستخدام في اللغة الإسبانية وتظهر في كل من الكلام الشفهي والكتابي، لكنها قد تكون أكثر شيوعًا في الخطابات العامة والتعابير العاطفية.

أمثلة على الجمل

1. Él quiere triunfar en su carrera.

2. هو يريد أن ينجح في مسيرته.

3. El equipo está trabajando duro para triunfar en el torneo.

4. الفريق يعمل بجد ليحقق النجاح في البطولة.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "triunfar" بشكل متكرر في بعض التعبيرات الاصطلاحية، منها:

1. Triunfar a lo grande.
2. ينجح بشكل كبير.
3. Este evento fue un éxito total; realmente triunfó a lo grande.

4. (كان هذا الحدث نجاحًا تامًا؛ حقًا حقق نجاحًا كبيرًا.)

5. Triunfar en la vida.

6. النجاح في الحياة.
7. Para triunfar en la vida, es importante tener metas claras.

8. (لتحقيق النجاح في الحياة، من المهم أن يكون لديك أهداف واضحة.)

9. Triunfar no es fácil.

10. النجاح ليس سهلاً.
11. Es un camino lleno de obstáculos; triunfar no es fácil.
12. (إنها رحلة مليئة بالعقبات؛ النجاح ليس سهلاً.)

أصل الكلمة

تعود أصول كلمة "triunfar" إلى الكلمة اللاتينية "triumphare"، والتي تتعلق بفعل الاحتفال بالنصر أو النجاح.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Éxito (نجاح)
• Lograr (تحقيق)

المتضادات

• Fracasar (يفشل)
• Desistir (يتخلى)

استخدام "triunfar" يُعتَبَر جزءًا أساسيًا من التواصل اليومي للحديث عن أهداف النجاح والطموحات في المجتمعات الناطقة بالإسبانية.