tromba (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "tromba" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

النطق الصوتي للكلمة هو [ˈtɾom.ba] وفقًا للأبجدية الصوتية الدولية (IPA).

خيارات الترجمة إلى العربية

• tromba: قرن، أنبوب (للتعبير عن الأنابيب الموسيقية أو طريقة العزف).
• قد تُستخدم أيضًا في سياقات أخرى، مثل "تروبة" للدلالة على نوع معين من العواصف.

معنى الكلمة

كلمة "tromba" تعني عادة "قرن" أو "أنبوب"، ويمكن أن تشير أيضًا إلى حالة جوية مصحوبة بعواصف قوية، مثل "tromba de agua" (سيل مائي). تكرار استخدامها يعتمئ على السياق؛ حيث تُستخدم أكثر في الكلام الشفهي عند الإشارة إلى حالات مناخية.

أمثلة على الجمل

• Ejemplo 1: La tromba de agua inundó la ciudad.
  ترجمة: السيل المائي غمر المدينة.

• Ejemplo 2: Toca la tromba en la banda de música.
  ترجمة: يعزف على القرن في فرقة الموسيقى.

تعبيرات اصطلاحية

كلمة "tromba" تُستخدم أحيانًا في تعبيرات وصفية شائعة:

• Tromba de agua: تعني سيل من الماء، وغالبًا ما تشير إلى حالة طقس عاصف.

• Ejemplo: Después de la tromba de agua, el río se desbordó.
  ترجمة: بعد السيل المائي، تجاوز النهر مجراه.

• Tromba de viento: يعني دوامة من الرياح.

• Ejemplo: Una tromba de viento causó daños en varias casas.
  ترجمة: تسبب دوامة من الرياح في أضرار للعديد من المنازل.

أصل الكلمة

تعود أصول الكلمة "tromba" إلى الكلمة اللاتينية "tromba"، والتي تعني أيضًا قرن أو أنبوب.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: tubo (أنبوب)، cañón (مدفع)، diapasón (مزمار).
• متضادات: plano (مسطح)، nivelado (مستوي).

هذا هو ملخص شامل حول الكلمة "tromba" مع كافة المعلومات والمرادفات.