trompa (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

trompa هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tɾom.pa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• بوق
• خرطوم
• أنبوب

معنى الكلمة، وكيفية استخدامها

trompa تعني في معظم الأحيان "بوق" أو "خرطوم". يمكن استخدامها في مجالات مختلفة مثل الموسيقى (حيث تشير إلى الأداة الموسيقية) أو في الطب (حيث تشير إلى أجزاء معينة من الجسم، مثل "trompa de Falopio"). تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في المحادثات اليومية وكذلك في السياقات المكتوبة، سواء في المقالات العلمية أو الأدبية.

أمثلة على الجمل

1. La trompa es un instrumento musical de la familia de los metales.
   "البوق هو أداة موسيقية من عائلة المعادن."

2. La trompa de Falopio es una parte importante del sistema reproductor femenino.
   "خرطوم فالوب هو جزء مهم من الجهاز التناسلي الأنثوي."

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "trompa" في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:

1. Hacer trompa - تعني أن تأخذ من الطعام أو سوى ذلك بشكل غير قانوني أو غير مشروع.

2. Ejemplo: No hagas trompa en la tienda, eso es deshonesto.
   "لا تأخذ شيئًا بشكل غير قانوني من المتجر، فهذا غير شريف."

3. Estar como trompa de elefante - تعني أن تكون في حالة من الفوضى أو الفوضى.

4. Ejemplo: Su habitación está como trompa de elefante después de la fiesta.
   "غرفته كانت في حالة فوضى بعد الحفلة."

5. Trompa de labios - تشير إلى الشخص الذي يتسم بالنفاق أو عدم الأمانة.

6. Ejemplo: No confío en ella; es una trompa de labios.
   "لا أثق بها؛ إنها شخص نفاق."

أصل الكلمة

تأتي كلمة trompa من الكلمة اللاتينية trompa، والتي تشير إلى الأنبوب أو الخرطوم.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• bocina (بوق)
• tubo (أنبوب)
• cañón (أنبوب، مدفع)

المتضادات

• لا توجد متضادات مباشرة لكلمة "trompa"، ولكن يمكن اعتبار الكلمات مثل "silencio" (صمت) كمتضاد في سياقات معينة تتعلق بالموسيقى أو الصوت.